забить

забить
забива́ть, заби́ть (187-3-69)
① (вбивать) 打/у/ちこむ, 叩/тата/きこむ;

забива́ть сва́и 杭 куи (大杭 о:гуи)を立てる(打つ)

!!! исправлено, было: 抗, 大抗
спорт. 打ちこむ
что чем (заполнять) ・・・に・・・を詰/цу/めこむ, 押/о/し詰める, ・・・を・・・で一杯/иппай/にする(填/цу/める);

все сара́и заби́ты дрова́ми どの小屋/коя/にも薪/такиги/が一杯詰まっている;

трубу́ заби́ло песко́м 管/куда/に砂/суна/がつまっている;

у́лица заби́та маши́нами 通/то:/りが車/курума/で一杯だ

что (заделывать) ・・・塞/фўса/ぐ;

забива́ть гвоздя́ми 釘/куги/を打ちつける;

забива́ть я́щик 箱/хако/に釘を打つ;

забива́ть о́кна до́сками 窓/мадо/に板/ита/を張/ха/る(張りつける)

кого прост. (превосходить) ・・・を負/ма/かす, ・・・に勝/ка/つ
⑥ (на бойне) 屠殺/тосацу/する
⑦ (побоями) さんざんに殴/нагу/りつける, 息/ики/もとまるほど殴る

◇ забива́ть го́лову чём-л. ・・・を頭/атама/に(頭一杯)詰めこむ

  забить
заби́ть I сов. (188-1-56)
см. забива́ть
  забить
заби́ть II сов. (188-1-57)
(начать бить)
① 打/у/ち出す, 打ち始/хадзи/める
② (напр. в барабан) 叩/тата/き出す, 叩き始める
③ (о воде, нефти и т.п.) 噴出/фунсюцу/する, わき出る, 吐/ха/き出す

◇ заби́ть трево́гу 大騒/о:сава/ぎを起/о/こす, 警報/кэйхо:/をならす


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "забить" в других словарях:

  • ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, забью, забьёшь, повел. забей, совер. (к забивать). 1. что. Вколотить что нибудь; вбить глубоко, крепко во что нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю. 2. что чем. Наполнить до последнего предела (разг.). Все сараи забиты дровами. 3. что чем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • забить — загнать, заколотить, заполнить, затмить, закупорить, утереть нос, зачмыкать, засорить, зачмарить, заткнуть за пояс, позабивать, забить болт, положить болт, политься, вбить, договориться, заткнуть, зачмырить, зачмукать, заклевать, превзойти,… …   Словарь синонимов

  • ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт. 2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин. 3. что. То же, что загнать (в 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • забить... — забить... (забить...) (пулю, шайбу): выебать; (забить...) хуй: оставить, забросить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • забить — гол • действие забить тревогу • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • забить —   Забить себе в голову что (разг.) укрепиться в каком н. убеждении и упрямо отстаивать его, несмотря ни на какие доводы.     Что за глупости ты забил себе в голову!   Забить голову кому (разг.) притупить умственные способности большим количеством …   Фразеологический словарь русского языка

  • забить — 1. ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; забей; забитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить (гвоздь, клин и т.п.). З. гвоздь в стену. З. сваи. // Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда л. З. мяч в ворота противника. 2. что …   Энциклопедический словарь

  • забить — I. (ударами вбить, вогнать) что во что. Забить гвоздь в стену. Забить мяч в ворота. II. (заполнить, закрыть, заткнуть) что чем. Забить щели паклей …   Словарь управления

  • забить — I бью/, бьёшь; забе/й; заби/тый; би/т, а, о; св. см. тж. забивать, забиваться, забивание, забивка 1) а) что Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить …   Словарь многих выражений

  • забить —     ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ     ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ, заколачивать/заколотить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • забить — ЗАБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБИТЬ, забью, забьёшь). 1. на что, на чем и без доп. Договариваться, уславливаться о чем л. Забили на семь (часов). Всё, забито! (договорились). 2. на чем, на что (или забивать кол, забивать член, забивать хрен) …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»